No exact translation found for ظَاهِرِيَّةُ البِنْيَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ظَاهِرِيَّةُ البِنْيَة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Por otra parte, Egipto ha logrado poner fin al fenómeno de la circuncisión de las mujeres en el marco de su estrategia para erradicar esa práctica en más de 150 pueblos egipcios.
    وقد نجحت مصر أيضاً في وقف ظاهرة ختان البنات بموجب استراتيجيتها لاستئصال هذه الممارسة في أكثر من 120 قرية مصرية.
  • Otro ejemplo de la actuación del Relator Especial es que, a pesar de que reconoce la existencia de leyes contra la escisión, informa sobre una conferencia en la que, al parecer, una ginecóloga se pronunció a favor de esa práctica.
    وقال الوفد السوداني أن ثمة مثلا آخر على النمط الذي ظل يتبعه المقرر الخاص، فإنه مع علمه بوجود قوانين وتشريعات تكفل محاربة ظاهرة ختان البنات، فقد أشار إلى ندوة عقدت في إحدى الجامعات تحدثت فيها طبيبة متخصصة في أمراض النساء مؤيدة الختان.
  • En el marco del primer tema del programa del seminario, se comentaron ampliamente las consecuencias de la preferencia por los hijos varones, que es un fenómeno casi mundial, el infanticidio de niñas, los abortos selectivos, el papel de la mujer en la persistencia del favoritismo de que se benefician los varones y las razones socioeconómicas y religiosas en que se origina esta preferencia.
    وفي إطار البند الأول من جدول أعمال الحلقة الدراسية، أجريت مناقشة مستفيضة للنتائج المترتبة على تفضيل الطفل الذكر، وهي ظاهرة شبه عالمية، ووأد البنات، والإجهاض بسبب جنس الجنين، ودور المرأة في استمرار تفضيل الأولاد على البنات، والأسباب الاجتماعية والاقتصادية والدينية التي تكمن وراء هذا التفضيل.